Fambot is building an AI “chief of staff” to help families manage the emails, calendars, school updates, sports schedules, and other logistics of raising kids.