Amazon is adding a new Alexa-powered feature called “Update Me When” that can send personalized alerts about product launches, tours, books, shows, and other events that could trigger a purchase.