Threads is rolling out new tools for podcasters, including profile cards, episode links, transcripts, guest tags, posting reminders, and audience insights, as Meta looks to make the X rival a bigger hub for podcast promotion and discussion.