The Pixel phone maker said there are indications that a bug in the phone's modem "may be under limited, targeted exploitation."