The startup is working on small, light motors with no rare-earth magnets that are suited for drones, fans, and robots.