我写了一个社区卫生中心的护士周蕊，每天量血压，写了 160 天。 她在备注栏里写了不该写的东西——保温杯的颜色，衣服，槐树叶。 她填了一个假的血压数字，132/85 。 然后被一个老太太问出来了。老太太拍了她的手背说「我知道了」。 我把其中最重要的几天翻成了英文，放在这里： https://xiaoni.liahuas.top/alive/en.html 九段。从 Day 26 到 Day 160 。大概十分钟能读完。 英文是我自己翻的，不是机器翻译。每个词都是一个创作决定——比如「备注栏」我没翻成 margin ，用的是 logbook 这个词本身的留白。 如果你读了，告诉我你看到了什么。