做了一个实时字幕翻译工具，叫 Mimi ，免费开源，支持 macOS 和 Windows 。 看没有中文字幕的外语视频、直播或网课时，可以开着它一起看。Mimi 会识别电脑正在播放的声音，把原文或翻译显示在字幕浮窗里，视频照常在原来的网页或播放器里播放。 浮窗可以拖动、调整大小，也支持鼠标穿透。看视频时可以打开沉浸模式，把控制按钮收起来，只留下字幕。 目前支持 Apple 芯片的 macOS 13 及以上版本，以及 Windows x64 。需要自己配置语音识别和翻译服务的 API 凭证。我主要用阿里云测试，其他服务也接了，不过测试还不多，可能还有些问题。 官网和使用演示 · 下载安装 · GitHub 源码 有需要的朋友可以试试，遇到问题可以在这里留言，或者到 GitHub 提 issue ，我会第一时间跟进。