Lightsage has raised a $4 million seed round led by Nexus Venture Partners, with operator angels from Salesforce, Postman, Apollo, DocuSign, GitLab, Resend.