By launching an AI agent for food ordering, DoorDash is looking to gain an edge over rivals Uber Eats and Grubhub.