In the wake of a series of high-profile AI safety incidents, Nvidia is introducing a new software tool that helps keep agents from escaping containment.