Four well-funded products from Meta, OpenAI, and fast-growing startups now compete on completed tasks: bills lowered, contracts negotiated, tables booked.