A year of conversations with people reveals the same frustrations with algorithmic feeds, misinformation, and lost privacy.