For 12 years, a McDonald’s security chief rigged Monopoly prizes in a $24 million fraud. Here’s how the scheme worked—and how the FBI caught him.