The repeated incidents led one worker to file a complaint with the Occupational Safety and Health Administration, which opened an inquiry and told Zoox to investigate the exposures.