在外企打工英语比较菜，日常全靠翻译苟着。 浏览器里的翻译插件挺好用，但一到桌面端（ Slack 、Teams 、邮件、终端）就全废了。每次都要：打中文 ➔ 复制 ➔ 切换去网页翻译 ➔ 复制英文 ➔ 切回来粘贴，一天切几十次屏实在心累。 市面上的划词翻译也大多只能看不能直接替，索性自己写了个小工具：SwaprTrans 。 核心用法： 1.选词即查：屏幕任意地方划选文本，快捷键看翻译； 2.打字即换：输入框打完中文划选，按回车直接原地替换成英文。不用切屏，手不用离开键盘。 基于 macOS 15 系统的本地端侧模型跑，纯离线，工作机密不上云； 兼有 Edge / Google 双通道自动兜底； 纯 Swift 原生，体积不到 2MB ，常驻内存几兆，不抢焦点。 感兴趣的 V 友可以试试： 官网演示： https://linrol.github.io/swapr-trans/ GitHub （开源）： https://github.com/linrol/swapr-trans DMG 下载： https://github.com/linrol/swapr-trans/...