Prediction market odds are entering news coverage without enough context. A study of 173.7 million trades shows why probability provenance matters.