Russian state media amplified a viral AI whistleblower, but did it influence him? An investigation traces 20 claims to their original sources.