AI is making websites, homes, music, and writing look increasingly alike. Discover the research behind the growing problem of creative sameness.