各位 V 友好！ 作为一名对办公隐私比较在意的 Mac 用户，工作中截到的东西——聊天记录、终端输出、内部文档——总觉得传到外部服务器不太放心。于是自己开发了 ClariRec —— 一款默认不联网的 macOS 截图文字识别和翻译工具。 https://i.imgur.com/Sd89yYg.png https://i.imgur.com/CzF7z5n.png 考虑到有时也需要识别手写、复杂排版等本地模型吃力的内容/对翻译精度有更高需求，ClariRec 同时支持 BYOK （自带 API Key ）模式，数据从 Mac 直连 provider ，不经过我的服务器。 💡 核心功能 ⌥S 框选 OCR ：框选屏幕区域，文字即刻提取，默认用 macOS Vision ，纯本地 ⌥V 剪贴板识别 ：直接识别剪贴板图片；也支持选文件 翻译 ：系统翻译、Apple Intelligence （ macOS 26 ）、DeepL 及十余个 BYOK provider ，OCR 和翻译独立配置 断行修复 ：自动修复 OCR 常见的连字符断词...