Pluto Security emerges from stealth with $42M in funding to protect enterprise AI workspaces, agents, and supply chains.